Homeless encampment cleanups do little to change numbers of people on the street, study finds